Por MARIE-AGNÈS COMBESQUE (*)
El pasado 13 de octubre el gobernador del Estado de Pennsylvania, Thomas Ridge, del Partido Republicano, firmó su 171 orden de pena capital. Lleva el nombre de Mumia Abu-Jamal, antiguo militante de las Panteras Negras, condenado a muerte el 3 de julio de 1982 por la muerte de un policía blanco. La ejecución está fijada para el día 2 de diciembre próximo.
El 1 de junio del 95, el gobernador Ridge ya firmó una orden de ejecución de la pena capital, fijando como fecha de cumplimiento el día 17 de agosto del mismo año. Seis días antes de la fecha prevista Mumia Abu-Jamal obtenía un primer aplazamiento, gracias, entre otros motivos, a una campaña internacional de apoyo en su favor.
Los cuatro años transcurridos han permitido a su equipo de abogados desmenuzar, examinar detalladamente un sumario descuidado, llevado a golpes de irregularidades jurídicas, de pesadillas y de ocultación de pruebas por parte del fiscal Ed Rendell, que ganó la alcaldía de Filadelfia en 1992, y apoyado por el juez Albert Sabo, quien fue durante dieciséis años adjunto al jefe de policía de la ciudad.
Dejando al margen la personalidad excepcional del condenado, su proceso no difiere fundamentalmente de muchos otros, que sólo tienen apariencia de legalidad. Un ejemplo: los acusados que no disponen de los recursos necesarios para pagarse los servicios de un abogado especializado se ven provistos de un abogado de oficio, quien no tiene, generalmente, las competencias para pleitear convenientemente en favor de su cliente (1). Este fue el caso del primer abogado de Mumia Abu-Jamal. La cuestión de la representación legal de los acusados indigentes, sin recursos, pone en cuestión hoy incluso el principio de la justicia en los Estados Unidos, dado que cada vez es más difícil hacer prosperar las demandas de revisión de los procesos. Sin embargo, desde 1972, más de setenta y cinco condenados a muerte han sido reconocidos inocentes y puestos en libertad, a veces a algunos días de la ejecución. Aprobada por 91 votos contra 8 por el Senado y firmada con diligencia por el presidente William Clinton (2), una nueva ley contra el terrorismo y por la eficacia de la pena de muerte (Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act) entró en vigor en 1996.
Los tribunales federales ya no están autorizados a poner en marcha nuevas investigaciones judiciales independientes: deben pues, tener por sabidos, por probados, únicamente los hechos contenidos en los informes trasladados por los tribunales de los Estados.
Tras el objetivo proclamado -despejar los circuitos federales de justicia - se disimula, se esconde, una voluntad deliberada de ejecutar más y ejecutar más rápido.
Desde 1992, esta orientación ya no es materia de debate entre demócratas y republicanos. Los dos partidos están a favor de la pena de muerte.
El actual favorito en la carrera hacia la Casa Blanca, George Bush junior, es por otra
parte, el gobernador del Estado de Tejas, donde se ejecutan la tercera parte de las penas
capitales de los Estados Unidos.
__________
(*)
Este texto ha sido distribuido por Le Monde Diplomatique. Lo hemos traducido y recogido en nuestras páginas por su indudable interés.(1)
En el condado de Harris (Texas), donde se producen la mayor parte de las ejecuciones, un abogado de oficio y que suele dormir durante las audiencias, ha visto 12 de sus 16 clientes para los que se pedía la pena de muerte, condenados a este castigo.(2)
Clinton se felicita por la entrada en vigor de la ley en su libro "Quand histoire et espoir se rencontrent" (Ediciones Odile Jacob, Paris, 1996): "Hemos extendido la aplicación de la pena de muerte a cerca de sesenta crímenes violentos, entre los cuales el asesinato de un policía federal, y hemos limitado la facultad de apelar de los condenados a muerte". Estos condenados no pueden ya, en adelante, presentar más que un solo recurso ante las jurisdicciones federales, y en un plazo de sólo un año.www.monde-diplomatique.fr/dossiers/mumia/
www.monde-diplomatique.fr/1998/07/WACQUANT/10652.html
www.monde-diplomatique.fr/1998/05/DE_BRIE/10498.html
www.monde-diplomatique.fr/1995/08/COMBESQUE/1675.html
www.geocities.com/CapitolHill/8533/mumia.html
[Página Principal] [Portadilla OPI] [Espacio Abierto] [Profesionales y Solidarios] [Índice]